尼伯龙根的指环:中德戏剧合作发生“化学反应”_国家京剧院

8 1月 by admin

尼伯龙根的指环:中德戏剧合作发生“化学反应”_国家京剧院

尼伯龙根的指环:中德戏剧合作发生“化学反应”_国家京剧院
尼伯龙根的指环:中德戏曲协作发作“化学反应” 中德戏曲协作发作“化学反应” 中德艺人一同扮演《尼伯龙根的指环》 为宏扬中华优异传统文明、推进文明走出去,一同以文艺作品添彩北京、柏林订立友好城市联系25周年,增进两国人民情感沟通,日前,我国国家京剧院应德国欧洲青年乐团之友协会约请,一行25人走进德国,扮演两边联合制造的试验剧《尼伯龙根的指环》,反应极为火热。 试验剧《尼伯龙根的指环》由中德艺术家联袂打造,于2019年头开端创造。该剧本着尊重中德两边文明的基本原则,勇于立异,寻求打破,在扮演、作曲、舞美、服装等方面充沛融入中西方文明元素并将其有机结合,力求用我国经典的艺术方式演绎好德国的经典故事。 2019年11月,德方团队来到国家京剧院,与中方团队进行组成排练。两边经过一个月的朝夕相处,跨过了言语障碍和文明差异,在重复讨论、研讨,以及相互了解、补台中完成了初次排演。 2019年12月13日,国家京剧院剧组赴德国柏林打开首演前的排练作业,全体人员战胜时差、排练场所小、装台人手少等困难,齐心协力、精雕细镂,保证了扮演的顺利进行。 2019年12月20日至22日,《尼伯龙根的指环》在德国接连扮演3场。我国驻德国大使吴恳、柏林市市长米歇尔·穆勒到会首演并致辞。吴恳表明,西方歌剧和我国戏曲两种深深扎根于各自文明传统、看似差异极大的经典艺术,经过艺术家之间的对话和磕碰被赋予新的生命力,等待涌现出更多这样的艺术测验,让中德民众经过文明沟通更多地读懂对方。穆勒说,我国京剧与德国戏曲的相遇,不只是一次作用丰盛的构思协作,更为柏林和北京之间杰出的友城联系注入了新的动力,架起中德人文沟通的新桥梁。 德国艺人克劳迪亚斯·柯尔柏扮演洛格,国家京剧院青年艺人张雷扮演阿尔伯里希,德国艺人卡拉·列娃扮演莱茵女神,国家京剧院国家一级艺人刘大可扮演沃坦……中德优异艺人默契的扮演让观众沉浸在剧情中。京剧之美特别招引观众,他们专心致志地重视着艺人的一招一式,不时为之叫好。 德国观众安吉祥卡和玛鲁娜看过扮演后激动不已:“太喜爱今晚的扮演了,十分精彩!由于身体原因一向没能全程观看过歌剧版《尼伯龙根的指环》,这次看到你们的演绎,想更多地去了解这个故事。”“京剧真的很招引人。咱们不只看懂了台词,还看到了艺人的内心国际,比方沃坦对权利、对契约的了解等。” 王叆驰与她的德国人老公都是京剧爱好者,2019年5月,他们赶到我国上海观看了我国国家京剧院2018年的新创剧目《赤军故事》,此次又特意从布达佩斯赶来观看扮演。“扮演给我和先生一个惊喜。能在柏林看到京剧扮演现已十分高兴,并且仍是将中德文明、将京剧和歌剧等多种艺术方式交融得如此之好的扮演……”王叆驰说。 经过我国传统京剧的艺术表现方式立异演绎德国的经典歌剧,这样的探究引人重视。国家京剧院副院长张亚峰介绍,该剧是国家京剧院继《浮士德》《杜兰朵公主》之后,与外方联合创排制造的又一试验剧目,中德两国艺人在该剧中初次一同登台扮演。“中德排演的《尼伯龙根的指环》是中华优异传统文明走出去的一次实践、京剧走向国际的一次有利探究,期望咱们可以领会国粹京剧与西方文明磕碰交融的魅力。”张亚峰说。 “咱们寻求我国气度和我国意象在国际舞台上的展示,于相得益彰的艺术作用之中叙述契约与变节、权利与爱情等人类社会的许多问题。”中方编剧陈卓说,等待更多的“瓦格纳粉”由于这部剧爱上京剧艺术。德方导演安娜·佩什克也表明,从2010年开端触摸我国京剧至今,一向为这门艺术的博学多才所叹服,而将其与德国人了解的《尼伯龙根的指环》结合到一同,是期望可以催化出不一样的化学反应。 中方副导演兼主演刘大可表明:“咱们常说,京剧是融会贯通的艺术,中德一同排演《尼伯龙根的指环》,便是发挥‘用京剧的言语讲好国际的故事’的功用。作为德国甚至国际闻名的作曲家,瓦格纳可以说将一生汗水都倾泻在《尼伯龙根的指环》上;京剧则是以梅兰芳为代表的东方重要的扮演方式。咱们经过这样的结合,想要探究或考虑的正是——在梅兰芳中叙述瓦格纳,在瓦格纳中寻觅梅兰芳。”(曹 琳) (责编:刘颖颖、丁涛)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注